Exemples d'utilisation de "take" en anglais avec la traduction "tenir"

<>
afficher
I don't take after my father. Je ne tiens pas de mon père.
Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
Don't take any notice of what he says. Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
He makes it a rule to take a walk every morning. Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.
The cup is to take pride of place in my study. La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.
There was a suggestion that the general meeting should take place in October. Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
She takes after her father. Elle tient de son père.
Susan really takes after her mother. Susan tient beaucoup de sa mère.
He took no notice of our warning. Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
She takes after her mother in every respect. Elle tient complètement de sa mère.
I took note of what he was saying. J'ai tenu compte ce qu'il disait.
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
He never takes any notice of what his father says. Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
I took it for granted that he would keep his word. J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
He never takes into account the fact that I am very busy. Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger