Ejemplos de uso de "wanting" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
You're the one I've been wanting to meet. Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
Not wanting is the same as having. Ne pas désirer équivaut à posséder.
It is justice, not charity, that is wanting in the world. C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
I have been wanting to kiss you since the moment I saw you. Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
I want to see you. Je veux te voir.
Do you want a drink? Désirez-vous quelque chose à boire ?
I want a massage. I need to relax. J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
He is in want of money. Il est à la recherche d'argent.
I didn't want that. Je ne voulais pas ça.
Do you want something to drink? Désirez-vous boire quelque chose ?
She needs glasses but doesn't want them. Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
He's wanted for grand theft auto. Il est recherché pour vol de véhicule.
I want to study German. Je veux étudier l'allemand.
Why do you want to die? Pourquoi désirez-vous mourir ?
I asked you if you wanted some help. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.
I want a good dictionary. Je veux un bon dictionnaire.
What do you want to have? Que désirez-vous avoir ?
If you want a pencil, I'll lend you one. Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR