Exemples d'utilisation de "as" en anglais avec la traduction "da"
As a child, I liked baseball better than football.
Da bambino, mi piaceva di più il baseball del calcio.
We never thought of it as impossible to carry out.
Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.
As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
There's nothing to do, so I may as well watch television.
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV.
This book is difficult to read as it is written in French.
Questo libro è difficile da leggere perché è scritto in francese.
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus.
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.
I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.
Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité