Exemples d'utilisation de "at the same time that" en anglais
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.
At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half.
Nello stesso periodo, nel regno della Regina Elisabetta, la popolazione dell'Inghilterra non superava i cinque milioni e mezzo.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.
It's the first time that anybody said something like that to me.
È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.
I was quite upset at the sudden change in the plan.
Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité