Exemples d'utilisation de "but" en anglais avec la traduction "che"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous430 ma316 però48 che29 bensì1 autres traductions36

afficher

I cannot but believe her. Non posso che crederle.

Tom eats nothing but fruit. Tom non mangia che frutta.

He did nothing but cry. Non ha fatto altro che piangere.

She eats nothing but vegetables. Non mangia che della verdura.

Tom does anything but study. Tom fa tutto tranne che studiare.

He does nothing but cry. Non fa che piangere.

That's nothing but a lie! Non è che una bugia!

He is nothing but a liar. Non è che un bugiardo.

It is nothing but a joke. Non è altro che uno scherzo.

Life is but an absurd dream. La vita non è altro che un sogno assurdo.

I cannot but admire his courage. Non posso che ammirare il suo coraggio.

This room is anything but warm. Questa stanza è tutt'altro che calda.

Our country wants nothing but peace. Il nostro paese non vuole che la pace.

I could see nothing but fog. Non potevo vedere altro che della nebbia.

This data is anything but accurate. Questi dati sono tutt'altro che accurati.

Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.

I had no choice but to go. Non avevo altra scelta che andare.

I am thinking of nothing but you. Non sto pensando ad altro che a te.

Tom has no choice but to go. Tom non ha altra scelta che andare.

We could not but admire his courage. Non possiamo che ammirare il suo coraggio.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger