Exemples d'utilisation de "except that" en anglais

<>
Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.
I would buy it, except that it costs too much. Lo comprerei, ma costa troppo.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
I work every day except on Sunday. Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
We have five classes every day except Saturday. Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
I can resist everything except temptation. Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
No one came to the party except John and Dick. Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?
He has few friends here except you. Lui ha pochi amici qui a parte te.
I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger