Exemples d'utilisation de "so that" en anglais

<>
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
Say this so that you understand. Dico questo affinché tu capisca.
We eat so that we may live. Mangiamo così possiamo vivere.
Speak more slowly so that we can understand you. Parla più lentamente così riusciamo a capirti.
Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.
I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
I closed the door so that they wouldn't hear us. Ho chiuso la porta così non ci avrebbero sentiti.
I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.
He listened carefully so that he might not miss a single word. Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
He promised me that he won't tell anybody. Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts. Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?
I insist that she be honest. Insisto che sia onesta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger