Exemples d'utilisation de "so" en anglais avec la traduction "per"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 autres traductions58

afficher

Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.

We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.

I'm so happy for you. Sono così felice per te.

Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità

Don't worry about something so silly. Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

She was, so to speak, our idol. Lei era, per così dire, il nostro idolo.

Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.

She is, so to speak, a walking dictionary. Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.

No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

What did you come here so early for? Per quale motivo sei venuto qui così presto?

I moved closer, so I could hear better. Mi avvicinai per poter sentire meglio.

Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.

No one is so old but he can learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

He was very tired, so he went to bed early. Era molto stanco, per cui è andato a letto presto.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.

So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.

He worked very hard so he could buy a foreign car. Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.

I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger