Exemples d'utilisation de "about" en anglais avec la traduction "por"

<>
Jim is crazy about his girlfriend. Jim é louco por sua namorada.
I'm sorry about last night. Sinto muito por ontem à noite.
She lived there about five years. Ela viveu lá por uns cinco anos.
John is mad about pop music. John é louco por música pop.
His mother is worried sick about him. A mãe dele está doente de preocupação por ele.
I'm crazy about football. Sou louco por futebol.
He is crazy about baseball. Ele é louco por beisebol.
The explosion came about by accident. A explosão foi produzida por acidente.
Please tell me about your problem. Por favor diga-me de seu problema.
What are you so happy about? Por que você está tão feliz?
We walked for about 6 kilometers. Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.
I'm not worried about money. Eu não me preocupo por dinheiro.
I am anxious about the result. Eu estou ansioso pelo resultado.
I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
I've always been passionate about football. Sempre fui apaixonado por futebol.
The scenery about here is very beautiful. A paisagem por aqui é muito bonita.
He thought about it for a moment. Ele pensou sobre isso por um momento.
There were books lying about the room. Havia livros espalhados pelo quarto.
Why don't we talk about something else? Por que não falamos de outra coisa?
Tom and Mary are always arguing about money. O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !