Exemples d'utilisation de "anything but" en anglais

<>
That bridge is anything but safe. Aquela ponte é tudo menos segura.
This hotel is anything but satisfactory. Esse hotel é tudo menos satisfatório.
His work was anything but disposable. Seu trabalho era tudo, menos descartável.
I can eat anything but onions. Eu como de tudo, menos cebolas.
This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.
I will do anything but this. Eu farei qualquer coisa, menos isso.
I would do anything but that. Eu faria qualquer coisa menos isso.
I'll give you anything but this. Eu te darei qualquer coisa menos isto.
Your answer is anything but satisfactory to us. A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.
Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
I looked, but I didn't see anything. Eu olhei, mas não vi nada.
Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom foi pescar, mas não pegou nada.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
She's looking but she doesn't see anything. Ele está olhando mas não vê nada.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !