Exemples d'utilisation de "being" en anglais avec la traduction "estar"

<>
afficher
Computers are constantly being improved. Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Their house is being remodeled. A casa deles está sendo reformada.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
I'm sorry for being late. Peço desculpa por estar atrasado.
Our land is being taken over. Nosso território está sendo invadido.
Stop it. You're being ridiculous. Pare com isso, você está sendo ridícula.
Tom is being charged with murder. Tom está sendo acusado de assassinato.
I like being on the team. Eu gosto de estar no time.
I insist on your being present. Eu insisto que você esteja presente.
It being Sunday, the park was crowded. Sendo domingo, o parque estava lotado.
She used to enjoy being with him. Ela gostava de estar com ele.
You're being bossy, aren't you? Você está sendo mandão, não está?
Being with you makes me feel happy. Estar com você me faz feliz.
My flash drive isn't being recognized. Meu pendrive não está sendo reconhecido.
Tom is being hunted by the police. Tom está sendo perseguido pela polícia.
The book is being written by my husband. O livro está sendo escrito pelo meu marido.
Being with you, I will always be happy. Estando com você, eu serei sempre feliz.
"Are the taxis being used?" "Yes, they are." "Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."
The show is being recorded in studio 4. O programa está sendo gravado no estúdio 4.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger