Exemples d'utilisation de "being" en anglais avec la traduction "ser"

<>
afficher
Most writers hate being criticized. A maioria dos escritores odeia ser criticada.
Thanks for being my guide. Obrigada por ser o meu guia.
She scolded him for being late. Ela o xingou por se atrasar.
Here is a trustworthy human being. Eis um ser humano digno de confiança.
She likes being looked at by boys. Ela gosta de ser observada por garotos.
She accused me of being a liar. Ela me acusou de ser um mentiroso.
You need to stop being so pushy. Você precisa parar de ser tão agressivo.
Being a DJ must be really interesting! Deve ser muito interessante ser DJ!
He apologized to her for being late. Ele se desculpou com ela por chegar tarde.
Don't be ashamed of being poor. Não tenha vergonha de ser pobre.
I as a human being, need respect. Como ser humano, preciso de respeito.
Being kind, he is loved by everyone. Como ele é generoso, todo mundo gosta dele.
They described the girl as being small. Descreveram a garota como sendo pequenina.
A cat is not a human being! Um gato não é um ser humano!
Being honest, I'm not your father. Para ser sincero, eu não sou seu pai.
I like being part of this group. Eu gosto de ser parte deste grupo.
Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
She always boasts of being a good swimmer. Ela sempre se gaba de ser uma boa nadadora.
A dish can be spicy without being hot. Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
Tom complained about the room being too small. Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger