Exemples d'utilisation de "if I were you" en anglais

<>
If I were you, I'd ask him. Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.
If I were you, I'd buy that one. Se eu fosse você, eu compraria aquele.
If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.
If I were you I would follow his advice. Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.
I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.
If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.
I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.
If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.
If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.
If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.
Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.
If I were to be reborn, I would like to be a bird. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.
If I were to live again, I would like to be a musician. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.
James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil. James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.
I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger