Exemples d’usage de "in the same way as" en anglais avec traduction en portugais

<>
John died in the same bed he was born. João morreu na mesma cama em que nasceu.
I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
Don't treat me the same way you would treat a child. Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
Remember that we are all in the same boat. Pense que estamos todos no mesmo barco!
Two families live in the same house. Duas famílias vivem na mesma casa.
My nephew is as old as me, and we are in the same class. Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.
They are in the same class. Eles estão na mesma classe.
John says he wants to die in the same place he was born. João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.
Tom and Mary are in the same boat. Tom e Mary estão no mesmo barco.
The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum. A Torre Eiffel fica na mesma cidade que o Museu do Louvre.
We are all in the same boat Estamos todos no mesmo barco
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
In the early days people communicated by smoke signals. Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
My father was in the navy. Meu pai foi da marinha.
Both sheets of paper are the same shape. Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger