Exemples d'utilisation de "is worth" en anglais

<>
The castle is worth visiting. Vale a pena visitar o castelo.
New York is worth visiting. Vale a pena visitar Nova York.
The movie is worth seeing at least two or three times. Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
If it is worth doing at all, it is worth doing well. Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing. Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
That music is worth listening to many times. Vale a pena ouvir essa música várias vezes.
That movie is worth seeing. Aquele filme vale a pena ver.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
They say that one look is worth more than thousand words. Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
One day of pleasure is worth two of sorrow Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida
Happiness is worth more than riches Antes contente do que rico
That is gold which is worth gold Ouro é o que ouro vale
An ounce of prevention is worth a pound of cure Mais vale prevenir do que remediar
A picture is worth a thousand words Uma imagem vale por mil palavras
I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
Forget it. It's not worth it. Esqueça. Não vale a pena.
Is it really worth it? Vale mesmo a pena?
It's not worth much. Não vale muito.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger