Exemples d'utilisation de "keep up appearances" en anglais

<>
She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.
It's not easy to keep up with the times. Não é fácil se manter atualizado.
Keep up the good work. Continue com o bom trabalho.
Appearances are deceiving. As aparências enganam.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
Don't be deceived by appearances. Não se deixe levar pelas aparências.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Never judge by appearances Nunca julgue pelas aparências
I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
I keep a rabbit as a pet. Tenho um coelho como animal de estimação.
She couldn't keep from crying. Ela não conseguia parar de chorar.
I hope we will be able to keep in touch. Eu espero que a gente consiga manter contato.
We must keep the law. Precisamos obedecer à lei.
I have decided to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.
You may stay here as long as you keep quiet. Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
She used to keep a diary, but doesn't anymore. Ela escrevia num diário, mas já não o faz.
Please keep in touch. Por favor mantenha contato.
Please keep it secret. Por favor mantenha segredo.
Can you keep a secret? Tu podes guardar um segredo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !