Exemples d'utilisation de "matter" en anglais

<>
Traductions: tous117 importar58 assunto36 matéria1 autres traductions22
afficher
It's a matter of time. É uma questão de tempo.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
It is no laughing matter Não é motivo de riso
We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.
It is not a laughing matter Não é uma questão de riso
That's a matter of opinion Isso é uma questão de opinião
That's a matter of argument Isso é uma questão de argumentação
It isn't a laughing matter Não é uma questão de riso
It's not a laughing matter Não é uma questão de riso
How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?
It's only a matter of adaptation. É só uma questão de adaptação.
It doesn't matter to me one bit. Não me interessa nem um pouco.
So what? It doesn't matter to me. Então o quê? Não me interessa.
It's a matter of life and death É uma questão de vida ou morte
As a matter of fact, it is true. De fato, é verdade.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
No matter where you go, I will follow you. Onde quer que você vá, eu o seguirei.
"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.
No matter where you go, you will be welcomed. Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.
By the way, what is the matter with him? Por falar nisso, qual é o problema com ele?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger