Exemples d'utilisation de "on the part of" en anglais

<>
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist. As fases do desenvolvimento psicossexual - oral, anal, fálica, de latência e genital - na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista.
The third aria is the part in which she makes herself heard the best. A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor.
An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
They accused him of being part of the plot. Eles o acusaram de fazer parte da trama.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
This is also part of your work, as I told you before. Isso também é parte do seu trabalho, como eu te disse antes.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
The upper part of the mountain is covered with snow. A parte superior da montanha está coberta de neve.
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
Death is an integral part of life. A morte é uma parte integral da vida.
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger