Exemples d'utilisation de "over" en anglais

<>
A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.
English is studied all over the world. Estuda-se inglês em todo o mundo.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
I simply need to chew it over. Eu só preciso pensar com cuidado.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
He was covered all over with white paint. Ele estava todo coberto com tinta branca.
It would be fun to see how things change over the years. Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
I must think it over before answering you. Preciso refletir antes de lhe responder.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?
English is a language spoken all over the world. O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.
The game's almost over. O jogo está quase no fim.
He is over 80 kilos. Ele pesa mais do que 80 quilos.
That's all over now Está tudo acabado agora
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !