Exemples d'utilisation de "surprise" en anglais avec la traduction "surpreender"

<>
She took me by surprise. Ela me pegou de surpresa.
It'll be a surprise! Será uma surpresa!
It doesn't surprise me. Não me surpreende.
Thank you for the lovely surprise! Obrigado pela adorável surpresa!
Why doesn't that surprise me? Por que isso não me surpreende?
I have a surprise for you. Tenho uma surpresa para você.
I didn't want to surprise you. Eu não queria te surpreender.
Their divorce came as a complete surprise. O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.
News of her pregnancy took her by surprise. A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
The movie "Fight Club" has a surprise ending. O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa.
What a pleasant surprise to see you here! Que surpresa tão agradável vê-lo aqui!
Have you told anyone about the surprise party? Você contou a alguém sobre a festa surpresa?
It's not much of a surprise, is it? Não é tão surpresa assim, não é?
To our surprise, she has gone to Brazil alone. Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
"What are you doing here?" he asked me in surprise. "O que você está fazendo aqui?", ele me perguntou surpreendido.
To our great surprise, she held her breath for three minutes. Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.
The people present were surprised. As pessoas presentes ficaram surpresas.
What he said surprised me. O que ele disse me surpreendeu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !