Exemples d'utilisation de "taken" en anglais

<>
afficher
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
Losing my daughter has taken away my will to live. Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
I've taken up painting recently. Eu comecei a pintar recentemente.
Our land is being taken over. Nosso território está sendo invadido.
I was taken aback by the news. Fiquei perplexo com as notícias.
I was taken aback at the answer. Surpreendi-me com a resposta.
I was taken aback by his rudeness. Fiquei surpreso com a sua grosseria.
I was completely taken aback by her reasoning. Fiquei perplexo com seu raciocínio.
Don't be taken in by his words. Não se deixe atingir por suas palavras.
I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
The old man was taken in by a salesman. Aquele idoso foi enganado pelo vendedor.
Walter was taken aback by John's cruel insult. Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger