Exemples d'utilisation de "Allowance" en anglais
Traductions:
tous1210
пособие379
суточные248
надбавка234
скидка119
льгота56
разрешение19
довольствие10
допуск6
допущение3
припуск1
допустимый уровень1
autres traductions134
For example, if a tax bracket changes, and a worker receives a 500.00 car allowance, the worker’s pay is automatically adjusted so that 500.00 is still received after the new tax amount is deducted.
Например, если изменился класс налогообложения и работник получает компенсацию за использование личного автомобиля в служебных целях в размере 500 долларов США, оплата работника автоматически корректируется с учетом того, чтобы он продолжал получать 500 долларов США после вычета новой суммы налога.
The Special Committee reiterates its support for a review of the personal baggage allowance for peacekeepers.
Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке идеи пересмотра норм провоза личного багажа миротворцев.
Moreover, in several prisons, very young children are living with their detained mothers without any additional food or water allowance being provided through the prison system.
Кроме того, в ряде тюрем вместе со своими матерями находятся дети младенческого возраста, а выделение дополнительных рационов питания или воды не предусмотрено.
Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Special depreciation allowance.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Особая амортизационная премия.
Set up special depreciation allowance for depreciation books.
Настройка амортизационной премии для журналов амортизации.
Told you not to waste your allowance on jeggings.
Говорила тебе - не трать свои сбережения на джеггинсы.
There will be an allowance for clothing and adornments.
Будет установлена норма выдачи одежды и украшений.
Special allowance can be made for long bridges and tunnels.
В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры.
The latency allowance compensates for market movement during order "flight time."
Допустимое запаздывание дает дополнительные возможности для открытия ордеров мгновенного исполнения в случае изменения цены в момент осуществления запроса.
$30 for cosmetics, $20 for energy drinks, and an underwear allowance.
30$ на косметику, 20$ на энергетические напитки, и немного на на нижнее белье.
You can create an unlimited number of special allowance depreciation records.
Можно создать неограниченное количество записей специальных амортизационных премий.
My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance.
Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов.
I was 13, and I just spent my allowance on a corsage.
Мне было 13, и я только что потратил все свои деньги на букет.
They have been stripped of their lump-sum allowance for professional fees.
Они лишаются крупных единовременных выплат за выполнение профессиональных обязанностей.
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount.
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité