Exemples d'utilisation de "Apart from" en anglais
Traductions:
tous661
помимо281
кроме113
за исключением46
не считая23
в стороне от3
autres traductions195
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Кто из вас может отличить пшеницу от других злаков?
If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.
Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест.
Admittedly no motive, apart from being a nutter, but.
Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но.
It sets him apart from the establishment they despise.
Она выделяет его из истеблишмента, который они презирают.
That is separate and apart from the animal kingdom.
Этим мы отличаемся от всех остальных в царстве животных.
Are detained asylum-seekers kept apart from other detained persons/prisoners?
Содержатся ли задержанные просители убежища отдельно от других задержанных лиц/заключенных?
Since December, he was no longer kept apart from other prisoners.
С декабря он больше не содержался отдельно от других заключенных.
Human culture sets us apart from the rest of the animal kingdom.
Человеческая культура отделяет нас от остального животного мира.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.
Corker, too, has presented himself as somehow apart from the Trumpian mire.
Коркер тоже изображал из себя человека, далёкого от трамповской трясины.
It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea:
Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité