Exemples d'utilisation de "Applied" en anglais avec la traduction "применять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous11690 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 применяемый228 прикладной185 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 практический34 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 прилагаемый16 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 наносимый2 налагаться2 налагаемый2 приложенный1 autres traductions932

afficher

How the accounts are applied Способ применения счетов

The action that was applied. Примененное действие.

Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.

How the account is applied Способ применения счета

We applied the genetic algorithm. Мы применили генетический алгоритм.

Can a rule be applied? Возможность применения правила

Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.

Economic leverage should be applied as well. Необходимо применить и экономические рычаги.

So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.

The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.

This setting is applied to all mailboxes. Этот параметр применим ко всем почтовым ящикам.

How DLP rules are applied to evaluate messages Применение правил защиты от потери данных для оценки сообщений

I just applied an effect to my photo. Я только что применил(-а) эффект к своему фото.

Changes to retention tag applied to an item Изменения тега хранения, примененного к элементу

The check is applied to an incorrect invoice. Чек применен к неправильной накладной.

We now have two sets of options applied. Итак, мы применили два набора параметров.

This rule cannot be applied to that case. Это правило не может быть применено в том случае.

They’ve been applied for the appropriate layouts. Они были применены к соответствующим макетам.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger