Exemples d'utilisation de "Are" en anglais avec la traduction "бывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous449380 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 ар11 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions92936

afficher

Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.

You are beyond weird, Markley. Ты иногда бываешь таким чудиком, Маркли.

There are curses and curses. Заклятия бывают разные.

Some of them are smaller. Бывают и поменьше.

There are no real visions. Реальных видений не бывает.

But trials are rarely perfect. Однако суды редко бывают идеальными.

Global problems are rarely straightforward. Глобальные проблемы редко бывают однозначными.

These list types are as follows: Списки бывают следующих типов:

But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.

There are no mistakes on the bandstand в оркестре не бывает ошибок

What are the types of demo accounts? Какие бывают демо-счета?

Their policies are often equally cold-hearted. Такой же «холодной» часто бывает и проводимая ими политика.

Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward. Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными.

Things are never what they seem, Crockett. Вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся, Крокетт.

But such institutions are rarely self-sufficient. Но такие учреждения редко бывают независимыми.

There are some girl scouts here, too. Знаете, скауты бывают и женского пола.

And I think there are some cases. Я думаю, бывают такие ситуации.

Military victories are never final and definitive. Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.

In life there are ups and downs. В жизни бывают взлёты и падения.

There are psychiatric issues associated with typhus. Бывают психические состояния, вызываемые тифом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger