Exemples d'utilisation de "Around" en anglais avec la traduction "по"

<>
afficher
He traveled around the country. Он путешествовал по стране.
He left his books all around the house. Он оставлял книги по всему дому.
In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet. Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.
Any discoloration around the edges? Какие-нибудь изменения цвета кожи по краям?
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
Tessa showing you around Losertown? Тесса проводит экскурсию по городу Неудачников?
She traveled around the world. Она путешествовала по миру.
Just go around in circles. Просто иди по кругу.
Figurines running around in circles. Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга.
I get nervous around guns. Мне не по себе при оружии.
Moving around in the document Перемещение по документу
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
You can pass it around. Вы можете предавать её по кругу.
Accounting Tricks Around the Globe Трюки с бухгалтерией по всему миру
Move around in the document. перемещаться по документу;
Yesterday I hung around town. Вчера я уже катался по городу.
Just drive around like this? Просто катаешься по городу так?
Moping around his babysitter's. Ходит в унынии по дому няни.
Strolling around the yard playing ukulele. Бродили по двору, играя на этих штуках.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger