Exemples d'utilisation de "Around" en anglais

<>
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Traffic is heavy around here. Здесь плотное дорожное движение.
This is a team of bloggers from around the world. Это команда блоггеров со всего мира.
That isn’t happening this time around. На этот раз такого не происходит.
Red, Orange, Blue or the other way around? Красный, оранжевый, синий - или наоборот?
No Eutopia around the corner. Нет никакой страны Утопии прямо за углом.
This will prevent text and other elements from moving around on the page as the ad loads. Это позволит избежать перемещения текста и других элементов страницы при загрузке рекламы.
People stopped coming around, and the place shut down. Люди перестали приходить, и это место закрыли.
But there is no getting around it. Однако нет способа обойти ее.
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.
You can sit down or stand up, but you won't be able to move around. Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться.
See you around the store. Увидимся в магазине.
Updated every 10 minutes around the clock Обновляется каждые 10 минут круглосуточно
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world. Один из способов - собрать большое количество данных из разных стран мира.
But could this turn around? Но может ли это измениться?
Tired of being pushed around? Надоело, что тебя третируют?
Stick around and visit him? Будем слоняться поблизости и навещать его?
Do you ever change a light bulb around here? А вы тут вообще лампочки меняли?
Alice just passed it around. Элис просто раздала его остальным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !