Exemples d'utilisation de "Assess" en anglais avec la traduction "оценивать"
Administrators will assess: solvency or bankruptcy?
Управляющие оценят: платежеспособность или банкротство?
We conduct random checks to assess security.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
I am merely trying to assess the situation dispassionately.
Я просто пытаюсь беспристрастно оценить ситуацию.
Return to your quarters while I assess the situation.
Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.
I approached the safe house to assess the situation.
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности.
Potential “savings” derived from outsourcing are difficult to assess.
Потенциальную " экономию ", получаемую в результате привлечения внештатных работников, оценить трудно.
We're here to assess him, not get his approval.
Мы здесь, чтобы оценить его, а не получить его одобрение.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по-прежнему трудно оценить.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
We use electrodes to assess your ocular and vestibular systems.
Мы используем электроды, чтобы оценить ваши глаза и вестибулярную систему.
I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress.
Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих.
The IEO report also doesn’t assess IMF programs’ effectiveness.
Кроме того, доклад НОО не оценивает эффективность программ МВФ.
Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy.
Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité