Exemples d'utilisation de "Assumes" en anglais
Traductions:
tous1800
предполагать752
брать460
принимать307
допускать88
допускаться2
autres traductions191
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.
Но это закончится, когда следующее поколение лидеров придет к власти в 2012 г.
That means that America’s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.
Это означает, что роль Америки в этой стране окончательно определится только после того, как в мае вступит в должность новый президент Афганистана.
When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start.
Предположительно через два года, когда новое местное правительство Бангсаморо придет к власти, команды японской помощи будут там с самого начала.
But, as Donald Tusk's new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us.
Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения.
Steinlight rightly assumes that identity breeds empathy.
Стейнлайт справедливо утверждает, что именно самосознание порождает сочувствие.
This topic assumes you are using the EAC.
В этой статье предполагается, что вы используете Центр администрирования Exchange.
It assumes that you've already obtained an access token.
Предполагается, что вы уже получили маркер доступа.
This project assumes a directory structure like the one below:
Данный проект подразумевает использование структуры каталогов, аналогичной этой.
This example assumes that the following conditions are set up:
В этом примере исходят из того, что соблюдены следующие условия:
Indeed, in the current international environment, it assumes greater urgency.
По сути, в нынешних международных условиях он приобретает еще большую актуальность.
This tutorial assumes you’re familiar with RequireJS and JavaScript modules.
Предполагается, что вы знакомы с модулями RequireJS и JavaScript.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.
Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Well, all this assumes that the dirtbag even calls you back.
Ну, будем надеяться, что этот подлец тебе перезвонит.
Important: This article assumes you've activated your Facebook ad account.
Важно! В этой статье предполагается, что вы активировали рекламный аккаунт Facebook.
This topic assumes that you’ve already completed the setup process.
Предполагается, что вы уже завершили установку EOP.
In the absence of a sign, Access assumes a positive value.
При отсутствии знака Access считает значение положительным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité