Exemples d'utilisation de "Atlantic" en anglais avec la traduction "атлантический"
It might be an Atlantic century after all.
В конечном счете, это может стать началом атлантического века.
You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.
Great achievements are possible when the Atlantic community is united.
Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.
Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.
Сейчас образовался новый проход между Атлантическим и Тихим океанами.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
Poster for Atlantic Center for the Arts, a school in Florida.
Плакат для Атлантического центра искусств, школа во Флориде.
Too much is at stake to allow Atlantic partnership to flounder.
Слишком много поставлено на карту для того, чтобы позволить Атлантическому партнерству ошибаться.
The Atlantic security community is in danger of sleepwalking into war.
Сообщество безопасности в Атлантическом регионе сейчас оказалось на грани того, чтобы неосознанно ввязаться в войну.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.
Can anything pull the Atlantic alliance's policies on arms exports together?
Способно ли что-либо оказать воздействие на политику Атлантического Союза в отношении экспорта оружия?
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан.
The main topic, at that time, was the Atlantic Alliance’s nuclear strategy.
Главной темой в те времена была ядерная стратегия Атлантического Альянса.
These strains are not helped by negativism on both sides of the Atlantic.
Негативизм, проявляющийся по обе стороны Атлантического океана, не способствует снятию этой напряженности.
France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance.
Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе.
Well, I thought the Atlantic was big, but the Pacific is really, really big.
Раньше мне казалось, что Атлантический океан - большой. но Тихий - очень, очень большой.
Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
К тому же, США будет все больше ориентироваться, скорее, в сторону Тихоокеанского, нежели Атлантического региона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité