Exemples d'utilisation de "Basin" en anglais avec la traduction "бассейн"
The Texas Permian Basin is a game changer.
Все может изменить техасская нефть из Пермского бассейна.
Framework Agreement on the Sava River Basin (FASRB), Kranjska Gora, 2002
Рамочное Соглашение по бассейну реки Сава (FASRB), Краньска Гора, 2002
Even one dam changes the physical attributes of a river basin.
Даже всего одна плотина способна изменить физические характеристики речного бассейна.
The outliers were Venezuela, despite high oil prices, and the Caribbean Basin:
Выбиваются из общей хорошей статистики Венесуэла, несмотря на высокие цены на нефть, и страны карибского бассейна:
Similar threats to forests are evident in the Amazon and Congo Basin.
Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.
Development of transboundary cooperation for hazard prevention in the Kura River basin
Развитие трансграничного сотрудничества в области предотвращения аварий в бассейне реки Кура
As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.
Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассейном.
The Blue Fund for the Congo Basin is a step in that direction.
Голубой фонд бассейна реки Конго как раз является шагом в данном направлении.
That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Это потому, что на северном полушарии располагается регион древнего океанического бассейна.
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin.
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты.
13-3.2.3 Inflatable lifejackets shall meet the requirements of the basin Administration.
13-3.2.3 Надувные спасательные жилеты должны соответствовать предписаниям администрации бассейна.
Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan share the basin of the Amu Darya River.
Бассейн реки Амударьи охватывает территории Афганистана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана.
Disastrous flash floods in Himachal Pradesh, India: a case study of the Satluj river basin
Катастрофические ливневые паводки в Химачал Прадеш, Индия: тематическое исследование управления бассейна реки Сатлудж
Cooperation could also be enhanced through the strengthening of existing river basin organizations and agreements.
Развитию сотрудничества могло бы также способствовать укрепление действующих организаций, занимающихся ресурсами бассейнов рек, и действующих соглашений.
10-5.2.2.3 Inflatable lifejackets shall meet the requirements of the Basin administration.
10-5.2.2.3 Надувные спасательные жилеты должны соответствовать предписаниям Администрации бассейна.
One can expect a similar picture for the other industrial sites in the Chirchik basin.
Аналогичная картина, вероятно, существует и на других промышленных объектах бассейна реки Чирчик.
Hydrology and hydrogeology (integrated overview on surface waters and the shared aquifers in the basin)
Гидрология и гидрогеология (комплексный обзор поверхностных вод и совместно используемых водоносных горизонтов в бассейне)
Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin.
Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна.
November-December 1987: Gravimetric prospecting in the coastal basin (petroleum exploration) with Geoterrex of Canada.
Ноябрь-декабрь 1987 года: гравиметрический поиск в бассейне Котье (разведка нефти) в сотрудничестве с канадской компанией «Джиотеррекс».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité