Exemples d'utilisation de "Besides" en anglais

<>
afficher
You mean besides the still? После самогонного аппарата?
They have other drugs besides sulfa. Он ничего не сможет поделать, у них есть и другие препараты.
Besides, she's just my stepmom. Мачеха, видно, решила избавиться от меня.
Well, nothing besides get some sleep. Ну, разве что немного поспать.
Besides being economical, it's fun. Это не только экономично, но и весело.
Why, is it doing anything besides falling? Мне что, больше нечем заняться?
Besides that, my cheeks were too fat. А еще мне сказали, что я большие булки отъела.
Besides, did Jacob even smoke a pipe? Кстати, Джейкоб вообще курил трубку?
Besides, are youth hostels that safe anyway? Кстати, молодёжные гостиницы, они ведь безопасны?
Besides, single malt's more my style. И потом, я предпочитаю виски.
Besides, I don't do group jobs. И вообще, я групповухой не занимаюсь.
Besides being unjust, this is deeply tragic. Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
But besides, my brother found this very funny. Хотя мой брат нашел это очень забавным.
Besides that, he's dumb as a spoon. А вообще, - тупой, как пробка.
Besides, no one messes with my coffee warmer. Никто не смеет шутить с моим подогревателем кофе.
Besides, no one reads the school paper, anyway. И всё равно никто не читает школьную газету.
Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples. Надо ведь еще песенников, земляники, ананасов свежих.
Besides, it's take it or leave it. Так что либо берёмся, либо нет.
Okay, but no, this is really besides the point. Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Be nice to bring something home besides sand fleas. Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger