Exemples d'utilisation de "By day" en anglais
But, by day, everyone was talking about real estate.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
High-profile ladykiller by day, way in the closet by night.
Первоклассный дамский угодник днем, скрытый гомик ночью.
My Uncle Roy was the stodgiest taxidermist you've ever met, by day.
Мой дядя Рой днем был самым трезвым таксидермистом, которого можно встретить.
By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night.
Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы.
The RAF bombed the Germans at night, and the US Army Air Force bombed them by day.
Королевские военно-воздушные силы Великобритании (англ. Royal Air Force (RAF)) бомбили немцев ночью, а ВВС США бомбили их днем.
Day by day, I was losing my life, and he was trying to rob me of my humanity.
День за днем, я теряла свою жизнь, а он пытался украсть у меня человечность.
Deep in the vaults of the temple of Poseidon, guarded by night and by day from such thieves as you.
Глубоко в подвалах храма Посейдона, охраняемая днем и ночью от таких воров, как ты.
Furthermore, our partners are developing along with the company, which is expanding day by day its investment solutions for risk diversification.
Помимо этого наши партнеры развиваются вместе с компанией, которая с каждым днем расширяет инвестиционные решения для диверсификации рисков.
So the numbers aren't counting down, they're going out, from here, day by day, as the city got built.
Значит, числа не уменьшаются, они увеличиваются отсюда день за днем, по мере того, как строился город.
Road markings intended for guiding vehicles in traffic shall be visible both by night and by day and in all weather conditions.
Дорожная разметка, предназначенная для ориентировки движущихся транспортных средств, должна быть видима ночью, так же, как и днем и в любую погоду.
It is a part, I suppose, of the urban, middle-class northern European dream - the pursuit of the sun by day and silence by night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса - поиск солнца днем и тишины в ночное время.
She built an indoor children's play center that by day was filled with happy kids, and by night was leased to a biohazard research company.
Она построила крытую детскую площадку, которая днём заполнена счастливыми детьми, а ночью была сдана в аренду биологической исследовательской компании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité