Exemples d'utilisation de "COUNT" en anglais avec la traduction "рассчитывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1882 количество239 рассчитывать214 считать212 подсчет124 пункт92 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 счет64 посчитать41 граф41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 подсчитываться7 отсчитывать7 отсчитываться3 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 пересчитываться1 autres traductions516

afficher

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

You can count on that Вы можете рассчитывать на это

Well, don’t count on it. Но и на это не стоит рассчитывать.

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.

Mr. Worf, make every shot count. Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел.

But we shouldn’t count on it. Но нам не стоит на это рассчитывать.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

We just have to make it count. Просто должны его правильно рассчитать.

Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.

Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.

Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

We can count on him for financial help. Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

The short answer is: don’t count on it. Краткий ответ: не надо на это рассчитывать.

When it comes to private affairs, count me out. Когда это касается частных дел, на меня не рассчитывай.

The world economy cannot count on higher investment levels either. Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.

But you only get one flush so make it count. Но у тебя есть только один смыв, так что рассчитай все.

As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.

I'll make another run, but don't count on it. Я сделаю ещё одну ходку, посмотрю, но сильно не рассчитывайте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger