Exemples d'utilisation de "Checks" en anglais avec la traduction "проверять"
Traductions:
tous5334
проверять2550
проверка1185
чек625
контроль280
просматривать106
ознакамливаться88
зарегистрироваться67
контролировать53
зарегистрировать41
поставлять галочку24
ознакомляться16
сравнивать16
обследование13
регистрироваться8
регистрировать8
проконтролировать7
клетка4
согласовывать4
сдерживаться3
шах1
autres traductions235
Retail POS also checks whether the customer is blocked.
Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент.
The categorizer checks the recipient permission in two passes.
Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа.
Now the SDK automatically checks for the native Facebook app.
Теперь SDK автоматически проверяет наличие на устройстве нативного приложения Facebook.
The EAC checks this mailbox for alerts every 30 seconds.
Центр администрирования Exchange проверяет почтовый ящик на наличие оповещений каждые 30 секунд.
The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute.
Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.
She pulls out her cell phone and checks for messages.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
A Full scan checks all the files on your PC.
В режиме Полная проверка будут проверены все файлы на компьютере.
Checks the AD RMS server for version and hotfix information.
Проверяет сервер AD RMS для получения сведений о версии и исправлениях.
Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries.
В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries.
If there are no questions, do your final checks and kit up.
Если нет никаких вопросов, проверьте всё и выдвигаемся.
If both are selected, Microsoft Dynamics AX checks the picking location first.
Если установлены оба флажка, Microsoft Dynamics AX сначала проверяет ячейки комплектации.
And what if one of the students checks up on my story?
А что, если кто-нибудь из студентов проверит мою историю?
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in.
Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
You go through some additional checks, and then they open the door.
Вас еще несколько раз проверяют, и потом открывают дверь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité