Exemples d'utilisation de "Child Pornography" en anglais

<>
Nor is child pornography the expression of ideas. Детская порнография также не является выражением идей.
This puts you in possession of child pornography. Это называется хранение детской порнографии.
We can knock the charge down to simple possession of child pornography. Мы можем засадить вас за простое хранение детской порнографии.
We report all apparent child pornography to the National Center for Missing and Exploited Children. Обо всех явных случаях детской порнографии мы сообщаем в Национальный центр пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC).
In January 2002, the Government introduced the Prevention of Child Pornography Bill into the Legislative Council. В январе 2002 года правительство внесло в Законодательный совет законопроект о предупреждении детской порнографии.
Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.
More information would be welcome on the prevalence of child pornography, trafficking in children and sexual abuse of children. Хотелось бы получить больше информации о распространенности случаев детской порнографии, торговли детьми и растления детей.
Internet sites containing photographs, videos, motion pictures or animated productions (e.g. cartoons) depicting, offering or advertising child pornography; and сайты в Интернете, на которых размещены фотографии, видеоклипы, кинофильмы или мультипликационная продукция (например, мультфильмы), изображающие, предлагающие или рекламирующие детскую порнографию; и
To see this as a form of child pornography, or “the objectification of children,” as the signatories did, seems highly dubious. Увидеть в этом форму детской порнографии, или “овеществление ребенка”, как это сделали подписавшиеся, представляется весьма сомнительным.
Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children. Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.
In legal proceedings concerning child pornography, cases have been referred under article 135 of the Penal Code which addresses sexual abuse of children. Судопроизводство по делам, касающимся детской порнографии, осуществляется в соответствии со статьей 135 Уголовного кодекса, которая касается растления детей.
Conversely, the jurisprudence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland established that simply viewing Internet child pornography means committing an offence. Напротив, в судебной практике Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии установлено, что простой просмотр детской порнографии в Интернете означает совершение правонарушения.
Iran was also giving serious consideration to the possibility of ratifying the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography. Кроме того, Иран серьезно рассматривает возможность ратификации Факультативного протокола, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
The project also developed an evidence guide containing text description, identifiers, and a list of partial filenames for child pornography series featuring identified victims. В ходе реализации проекта было также разработано руководство по сбору доказательств с описанием текстов устройств распознавания и перечнем частичных названий файлов в серии детской порнографии, где имеются изображения идентифицированных жертв.
Most recently, a “Pizzagate” subreddit hosted conspiracy theorists claiming that Hillary Clinton ran a child pornography ring out of a pizza restaurant in Washington, DC. В последнее время отличился сабреддит Pizzagate, где публиковались теории заговора о том, что Хиллари Клинтон якобы управляет мафией, занятой детской порнографии, из ресторана-пиццерии в Вашингтоне.
The absence of legislation on child pornography leaves a dangerous vacuum that exposes children to the risk of abuse, further increased by the impunity factor. Отсутствие законодательства о детской порнографии оставляет опасный вакуум, который подвергает детей риску надругательств, еще более усугубляющемуся за счет фактора безнаказанности.
The Act on Amendments to the Criminal Code of July 2004, in Article 197a, created a new offence- child pornography in a computer system or network. В Законе о внесении поправок в Уголовный кодекс от июля 2004 года, в частности в его статье 197a, предусматривается новое правонарушение- детская порнография в компьютерной системе или сети.
In recent years, the criminal police focused its attention and gained some experience in victim identification, one of the weak areas in dealing with child pornography. В последние годы криминальная полиция сосредоточила свое внимание на выявлении жертв, что является одним из слабых звеньев в борьбе с детской порнографией, и приобрела некоторый опыт в этой области.
Furthermore, special cyber operations to identify child pornography sites and users, for their possible arrest, also existed, including those addressing pornography in general and high-tech crime. Кроме того, правоохранительные органы проводят специальные кибернетические операции для выявления сайтов и пользователей детской порнографии с целью производства возможных арестов, а также для борьбы с порнографией в целом и высокотехнологичной преступностью.
A certain proportion of the distribution of child pornography is for commercial purposes (rather than non-monetary exchanges among paedophiles) and has been linked to transnational organized crime. Определенная доля детской порнографии распространяется с коммерческими целями (не считая бесплатных обменов между педофилами), и это связано с транснациональной организованной преступностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !