Exemples d'utilisation de "Clearing" en anglais avec la traduction "очистка"
Traductions:
tous1062
очищать307
брать73
очищаться49
убирать47
очистка45
клиринговый44
расчистка33
проясняться20
клиринг16
оправдываться13
покрывать11
чистить6
расчистной1
уборка1
autres traductions396
Clearing the headset of all Bluetooth devices
Очистка всего списка устройств Bluetooth из памяти гарнитуры
After clearing the cache, try the update again.
После очистки кэша попробуйте снова установить обновление.
Re-provisioning resets your connection by clearing old settings.
При повторной настройке подключение сбрасывается за счет очистки старых параметров.
Browsing history: Clearing your browsing history deletes the following:
История просмотров. При очистке истории просмотров удаляются следующие данные:
What the video Clearing the headset of all Bluetooth devices.
Смотрите видео Очистка списка устройств с поддержкой Bluetooth в памяти гарнитуры.
Clearing the system cache of possibly corrupted data can resolve problems.
Очистка системного кэша от возможно поврежденных данных может решить проблему.
Some console problems can be fixed by clearing your system cache.
Некоторые проблемы консоли можно решить очисткой системного кэша.
Inefficiencies in processing and clearing goods put traders in developing countries at a competitive disadvantage.
Недостатки в системе обработки и таможенной очистки товаров ставят торговцев из развивающихся странах в невыгодные условия конкуренции.
Clearing download history will empty Opera's record of the files you've downloaded through the browser.
При очистке истории загрузок Opera будут удалены все записи о загруженных файлах.
To adjust settings for Instagram on Android, including uninstalling the app and clearing your cache and data:
Чтобы найти настройки Instagram на устройстве Android, в том числе для удаления приложения и очистки кэша и данных:
The Government of Lebanon, with bilateral and multilateral donors, should accelerate the clearing cluster bombs from agricultural fields.
правительство Ливана при поддержке двусторонних и многосторонних доноров должно ускорить работы по очистке сельскохозяйственных угодий от кассетных бомб.
Clearing data from hosted apps will delete any data stored by extensions you have installed in the browser.
При очистке данных с веб-приложений будут удалены все данные, которые сохраняются расширениями, установленными в браузере.
Download problems can sometimes be fixed by deleting the Xbox Live cache and clearing your console's system cache.
Иногда проблемы с загрузкой удается устранить удалением кэша Xbox Live и очисткой системного кэша консоли.
Download problems can sometimes be fixed by deleting the Xbox Live cache and clearing the console’s system cache.
Иногда проблемы с загрузкой удается решить путем удаления кэша Xbox Live и очистки системного кэша консоли.
Note: If your worksheet contains multiple print areas, clearing a print area removes all the print areas on your worksheet.
Примечание: Если на листе несколько областей печати, при очистке все они удаляются.
Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня.
Clearing browsing history will delete any stored location information about the pages you have viewed and the times you accessed them.
При очистке истории посещений будут удалены все сведения о просмотренных страницах, их адреса и время просмотра.
The additional requirements for payment of clearing charges represent a reclassification of expenditures from freight and related costs to this class.
Дополнительные потребности в оплате сборов за таможенную очистку грузов объясняются переводом в эту статью расходов из статьи «Расходы на фрахт и смежные расходы».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité