Exemples d'utilisation de "Containing" en anglais
Traductions:
tous13521
содержать5580
содержаться4610
содержащийся2516
содержание50
содержавшийся43
обуздывать13
насчитывать5
заключать в себе2
вмещать2
autres traductions700
The SDK zip includes a FacebookSDKStrings.bundle containing localized strings for SDK resources.
В архиве SDK есть файл «FacebookSDKStrings.bundle», в котором содержатся строки для ресурсов SDK.
Containing less than 20 parts per million by weight of boron.
содержание бора по весу менее 20 частей на миллион.
An electronic resource centre for staff of peace operations, containing more than 300 human rights guidance and reference materials, was launched in June 2008.
В июне 2008 года был открыт центр электронных ресурсов для персонала миротворческих операций, насчитывающий свыше 300 инструкционных и справочных материалов по вопросам прав человека.
CPOI manages the national system of international traffic, containing essential data on the entry and departure of foreigners;
КПОИ ведет национальную систему регистрации международных передвижений, в которой содержатся важнейшие данные о въезде иностранцев в страну и их выезде из нее;
Organic produce had a 30 percent lower risk of containing detectable pesticide levels.
Вероятность содержания в органических продуктах выявляемых уровней пестицидов на 30% ниже.
Perhaps more remarkably, in a country containing more than 12 million guns, the protesters have not fired a shot.
Возможно, более примечательно то, что в стране, в которой содержится более 12 миллионов единиц огнестрельного оружия, протестующие ни разу не выстрелили.
The existing law prohibits petrol containing more than 0.013 grams of lead per litre.
Существующий закон запрещает использовать бензин, в котором содержание свинца превышает 0,013 г/л.
Refrigerating machines are considered not subject to the requirements of ADR if containing less than 12 kg of gas.
Если в холодильных машинах содержится менее 12 кг газа, то на них не распространяются требования ДОПОГ.
Not more than 1.0 % available oxygen from the organic peroxides when containing not more than 1.0 % hydrogen peroxide;
не более 1,0 % свободного кислорода из органических пероксидов, когда содержание пероксида водорода не превышает 1,0 %;
Further, a leaflet for professionals was prepared containing good advice and guidelines on dealing with families in which violence occur.
Кроме того, была подготовлена брошюра для специалистов, в которой содержатся полезные советы и руководящие принципы работы с семьями, в которых имеет место насилие.
Against this backdrop, there is no reason to believe that predicting major crises, let alone containing them, will become any easier.
На этом фоне, нет никаких оснований полагать, что прогнозирование серьезных кризисов, не говоря уже о их содержании, станет легче.
Messages containing bad spelling or grammar.
Сообщение содержит орфографические или грамматические ошибки.
The first benchmark review for business was recently published, containing data on the mobility of women broken down by sector.
Недавно был опубликован первый обзор достижения намеченных показателей в предпринимательской сфере, в котором содержатся данные о мобильности женщин в разбивке по секторам.
The SBI considered document FCCC/SBI/2003/4 containing a proposal on the possible structure and content of an Article 6 information network clearing house.
ВОО рассмотрел документ FCCC/SBI/2003/4, содержащий предложение о возможной структуре и содержании сетевого информационно-координационного центра по статье 6.
String expression containing substring to replace.
Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité