Exemples d'utilisation de "Deficiencies" en anglais avec la traduction "недостаток"
There are still deficiencies in shelter home services.
По-прежнему сохраняются недостатки в системе приютов.
The consequences of these deficiencies are not mere inconveniences.
Последствием этих системных недостатков является не просто неудобство.
Many millions more suffer from “silent hunger” – malnutrition and micronutrient deficiencies.
Много миллионов людей страдает от так называемого "тихого голода": неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
Addressing these deficiencies is critical to development – and India is no exception.
Устранение этих недостатков критически важно для развития – и Индия здесь не исключение.
But simple modifications like contract amendments will not overcome the system's deficiencies.
Но такие простые модификации, как поправки в контракт, не устраняют системных недостатков.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
At some stage, the central government will have to address the sector’s deficiencies.
На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
This bias is the reason why the reports identify the same deficiencies over time.
Из-за такой однобокости в таких докладах выявляются одни и те же недостатки на протяжении определенного периода времени.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
And more than two billion people suffer from “hidden hunger” – one or more micronutrient deficiencies.
А больше двух миллиардов людей страдают от "скрытого голода" – недостатка одного или нескольких микроэлементов.
Audits and investigations of procurement had identified serious deficiencies in procurement management, systems and processes.
Проверки и расследования закупочной деятельности выявили серьезные недостатки в управлении, системах и процессах закупочной деятельности.
Analysis of deficiencies in the light of major oil spills (e.g., “Eureka”) from vessels.
Анализ недостатков в свете крупных разливов нефти (например «Эврика») с судов.
Despite these deficiencies, civil society considers the new law a victory, and so does the EU.
Несмотря на все недостатки этого закона, гражданское общество и Евросоюз считают его победой.
We must tackle deficiencies in distribution systems that limit access to drugs and diagnostics, driving up costs.
Мы должны устранить недостатки в системах распределения, которые ограничивают доступ к лекарствам и диагностике, и ведут к увеличению расходов.
Establishment of the Criminal Justice Interface Unit, tasked to address deficiencies in cooperation between police and prosecutors.
Учреждение Группы взаимодействия по вопросам уголовного правосудия, уполномоченной вскрывать и устранять недостатки в сфере сотрудничества между полицией и прокуратурой.
America’s soft-power assets were inadequate to compensate for the deficiencies of its hard-power approach.
Американских средств мягкой силы было недостаточно, чтобы компенсировать недостатки своего жесткого силового подхода.
I'd be crawling behind that hedge like vermin, trying to catch you rats imitating my mental deficiencies.
Я бы ползал за этой оградой, чтоб поймать вас, гадов, высмеивающих недостатки моего ума.
On March 15, parliament passed an amended version of the law that repaired a number of its deficiencies.
15 марта парламент страны принял исправленную версию этого закона, в которой был устранен ряд недостатков.
Address the issue of malnutrition and micronutrient deficiencies through education and promotion of healthy feeding practices, including breastfeeding;
решить проблемы недоедания и недостатка микронутриентов посредством просвещения и поощрения практики здорового кормления, включая грудное вскармливание;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité