Exemples d'utilisation de "Descendants" en anglais
Among the descendants of the mysterious Etruscan people.
Среди потомков загадочного народа этрусков.
A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.
Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.
Their descendants, the tiny Parsi community, still live there.
Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.
In fact, some intellectuals close to the right have long advocated an opening towards Europe’s Muslim immigrants and their descendants.
На самом же деле, некоторые представители интеллигенции, близкие к правым, давно уже выступают в защиту создания более благоприятных условий для европейских мусульманских иммигрантов и их потомства.
The slaves – and generations of their descendants – were routinely murdered.
Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.
The work of Michael Skinner and his colleagues provides a good example of this: they found that injecting pregnant rats with a chemical that suppresses androgens (male sex hormones) causes their descendants to have diseases that are inherited for several generations.
Работа Майкла Скиннера и его коллег является этому хорошим примером: они выяснили, что инъекции беременным крысам с химикатом, подавляющим андрогены (мужские сексуальные гормоны), заставляют их потомство болеть болезнями, которые наследовались в течение нескольких поколений.
We're the descendants of an expedition that was stranded here.
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.
And you can hear their descendants quacking right outside the window.
И вы своими глазами можете увидеть их потомков прямо за окном.
These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.
Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe.
Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.
Descendants of Eastern Europeans were among the most fervent advocates of NATO expansion.
Потомки выходцев из Восточной Европы стали самыми рьяными сторонниками расширения НАТО.
borders, settlements, Jerusalem, and the fate of 1947-1948 Palestinian refugees and their descendants.
границам, поселениям, Иерусалиму и судьбе палестинских беженцев 1947-1948 годов и их потомков.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.
Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
This issue occurs when a security descriptor change is made on a root object that has many descendants.
Эта проблема возникала, когда вносилось изменение дескриптора безопасности в корневом объекте с множеством потомков.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.
Most likely, they are descendants of the Gigantopithecus, a large prehistoric primate that existed in the Miocene and Pliocene periods.
Вероятно, они являются потомками гигантопитеков - больших доисторических приматов, живших в миоцене и плиоцене.
Intestate succession is granted in favour of the descendants, ascendants, collateral relatives, illegitimate children and the spouse of the deceased.
Такое правопреемство признается за потомками, родственниками по восходящей линии, дальними родственниками, незаконнорожденными детьми и супругом умершего.
Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region.
Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.
If you register www.domain.com, you can publish using www.domain.com and www.domain.com/path or any descendants.
Если вы зарегистрируете www.domain.com, вы сможете публиковать статьи с помощью www.domain.com и www.domain.com/path или любых потомков.
The Old Russians are descendants of Russian immigrants who moved to Finland in the late nineteenth century and early twentieth century.
Так называемые старые русские являются потомками русских иммигрантов, переехавших в страну в конце XIX и начале XX веков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité