Exemples d'utilisation de "Documents" en anglais avec la traduction "документировать"
Traductions:
tous15721
документ14764
документировать133
задокументировать106
бумага55
зарегистрировать32
регистрировать7
подтверждать документально3
autres traductions621
He documents large increases in the wealth/output ratio.
Он документирует значительное увеличение соотношения между богатством и выводом продукции.
John Bowen's recent book Why the French Don't Like Headscarves documents this shift.
Последняя книга Джона Бовена "Почему французы не любят головные платки" документирует эти перемены.
This system documents and verifies client identification records, and tracks and maintains detailed records of all transactions.
Эта система документирует и проверяет идентифицирующие данные клиентов, а также отслеживает и хранит подробные записи всех операций.
Her group monitors and documents the often murderous collusion of right-wing paramilitaries and Colombia's army.
Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии.
Specifies and documents the Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) format for describing structure and data (includes samples)
Уточняет и документирует формат электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ) для описания структуры и данных (включая примеры)
Specifies and documents the Extensible Markup Language (XML) formats for describing structure and data (accompanied by a file with XML schemas and samples)
Уточняет и документирует форматы расширяемого языка разметки (язык XML), предназначенные для описания структуры и данных (сопровождаемые файлом со схемами и примерами в языке XML)
The rise of “capital,” which Piketty documents in France and other countries, is caused mostly by the appreciation of real estate, simply because good locations become more valuable in an increasingly networked economy.
Рост “капитала”, который Пикетти документировал во Франции и других странах, в основном вызван подорожанием недвижимости, просто потому, что хорошие места становятся более ценными в растущей сетевой экономике.
A new book by Robert Evenson of Yale University and Douglas Gollin of Williams College, with the bone-dry title Crop Variety Improvement and its Effect on Productivity, documents the huge poverty-alleviation effect of crops research in international laboratories.
Новая книга Роберта Эвенсона из Йельского Университета и Дугласа Голлина из Колледжа Уильямса с очень сухим названием «Улучшение разнообразия культур и его влияние на производительность» документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.
This group, the Delhi Group, exchanges experience in the measurement of the informal sector, documents the data-collection practices, including definitions and survey methodologies followed by member countries, and recommends measures for improving the quality and comparability of informal sector statistics.
В рамках этой группы, известной как Делийская группа, проводится обмен опытом по вопросам измерений в неформальном секторе, ведется документирование практики сбора данных, включая определения и методологию, используемые странами-членами, и выносятся рекомендации в отношении мер по повышению качества и сопоставимости статистики неформального сектора.
Equality Now documents violations of these rights and, through its international Women's Action Network, adds an international action component to support local and national efforts on behalf of women's rights and on behalf of individual women who are suffering human rights violations.
Организация «Равенство сегодня» документирует нарушения этих прав и через свою международную Сеть действий в интересах женщин добавляет компонент международных действий в целях поддержки местных и национальных усилий в защиту прав женщин и в защиту отдельно взятых женщин, страдающих от нарушения прав человека.
Taryn Simon exhibits her startling take on photography - to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects: one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit.
Tapин Саймон демонстрирует поразительную интерпретацию предназначения фотографии - раскрывать миры и людей, которых мы иначе не увидели бы. Она рассказывает о двух проектах: первый документирует таинственные места, как правило, хранимые в секрете от широкой публики; а второй представляет из себя западающие в память портреты людей осуждённых за преступления, которых они не совершали.
The services are reported based on the document date.
Услуги включаются в отчет по дате документирования.
Photographs do more than document history - they make it.
Фoтoгpaфии не просто документируют историю - они ее создают.
I'm assessing the local atmospheric disturbances, documenting the journey.
Я оцениваю местные атмосферные колебания, документирую их в журнале.
This allows documenting, analysing and managing statistical processes and their associated resources.
Он позволяет документирование, анализ и управление статистическими процессами и их соответствующими ресурсами.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
The Case management functionality now provides tools for documenting changes to a product.
Функция управления обращениями теперь предоставляет инструменты для документирования изменений в продукте.
Case management functionality is enhanced for documenting and releasing product changes to production.
Усовершенствована функция управления обращениями для документирования и выпуска изменений продуктов в производство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité