Exemples d'utilisation de "End" en anglais avec la traduction "заканчиваться"

<>
afficher
This vagrancy has to end. Это бродяжничество должно закончиться.
When will my perdition end? Когда мое проклятие закончится?
When will the war end? Когда же закончится эта война?
End of the line, Corey. Поездка закончилась, Коре.
When does this end, snow? Когда это закончится, Белоснежка?
What happens in the end? Чем же это закончится?
Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.
The exotica do not end there. На этом экзотика не заканчивается.
The list does not end there. Список на этом не заканчивается.
The similarities don’t end there. Сходство на этом не заканчивается.
And that is where I end. и моя работа закончена.
Every downturn comes to an end. Любой спад когда-то заканчивается.
This is never going to end. Это никогда не закончится.
Sooner or later, all revolutions end. Рано или поздно все революции заканчиваются.
when did the recession start and end? когда рецессия началась и когда закончится?
We determine how this will all end. Мы определяем, чем всё это закончится.
But the story doesn’t end there. Но на этом история не заканчивается.
Alas, the story doesn’t end there. Увы, на этом история не заканчивается.
So when does your silence assignment end? И когда твой обет молчания закончится?
And that was the end of it. И всё закончилось.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger