Exemples d'utilisation de "Equivalent" en anglais avec la traduction "эквивалентный"
Traductions:
tous1738
эквивалентный580
эквивалент424
соответствие91
равноценный58
равнозначный35
равносильный15
autres traductions535
a = value equivalent to rolling resistance (N)
а- значение, эквивалентное сопротивлению качению (N),
b = value equivalent to coefficient of air resistance
b = значение, эквивалентное коэффициенту аэродинамического сопротивления,
Minimum Deposit - $1000 or equivalent in another currency
Минимальный депозит - 1000 USD или эквивалентная сумма в другой валюте
This expression is equivalent to [FirstName] Is Null.
Это выражение эквивалентно следующему: [Имя] Is Null.
The equivalent weight of platinum sells for $1,450.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored.
Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются.
The US imports the equivalent of 16% of its GDP.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16% своего ВВП.
Full administration, which has privileges equivalent to a global admin.
полное администрирование (дает привилегии, эквивалентные правам глобального администратора);
Limited administration, which has privileges equivalent to a password admin.
ограниченное администрирование (дает привилегии, эквивалентные правам администратора паролей).
That is the equivalent of annual emissions in the Netherlands.
Это эквивалентно объёму ежегодных выбросов в Нидерландах.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
qmedf, i = instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s
qmedf, i = мгновенное значение массового расхода эквивалентных разбавленных отработавших газов, кг/с
In this annex, two measurement principles are described that are functionally equivalent.
В настоящем приложении содержится описание двух принципов измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
In this gtr, two measurement principles are described that are functionally equivalent.
В настоящих гтп содержится описание двух принципов измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
In the case of systems other than continuous injection give equivalent details.
В случае других систем, помимо систем непрерывного впрыскивания, указать эквивалентные сведения.
The equivalent Gregorian range is Jan 1, 1980 through Dec 31, 2099.
Эквивалентный диапазон григорианского календаря — с 1 января 1980 г. по 31 декабря 2099 г.
Direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system.
Непосредственное измерение расхода выхлопных газов осуществляется с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы.
A cut to the RRR is roughly equivalent to an interest rate cut.
Сокращение RRR примерно эквивалентно снижению процентных ставок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité