Exemples d'utilisation de "FUNDAMENTAL" en anglais avec la traduction "основной"
Traductions:
tous4316
фундаментальный1428
основной1421
основополагающий682
существенный121
основной принцип21
autres traductions643
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
The NAC guarantees women fundamental rights and freedoms.
НХД гарантирует женщинам основные права и свободы.
Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
Основными посылками учета являются непрерывное функционирование, последовательность и учет методом начисления.
The fundamental problem with the patent system is simple:
Основная проблема патентной системы проста:
Tracking dates and times is a fundamental database activity.
Отслеживание дат и времени — одно из основных действий при работе с базами данных.
In trying to answer them, two considerations seem fundamental.
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы.
The ruble’s struggles stem from three primary fundamental catalysts:
Проблемы рубля вызваны тремя основными фундаментальными катализаторами:
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
A fundamental global trend nowadays is growing natural resource scarcity.
Основная глобальная тенденция в настоящее время характеризуется все возрастающим дефицитом природных ресурсов.
Piketty splits the world into two fundamental substances – capital and labor.
Пикетти разделяет мир на две основных субстанции – капитал и труд.
Solzhenitsyn's suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Nationalism degenerates into violent narcissism only when denied its fundamental rights.
Национализм дегенерирует в воинствующий нарциссизм лишь тогда, когда ему отказывают в его основных правах.
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles:
Влияние "Системы" ощутимо в трёх основных сферах:
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.
Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité