Verwendungsbeispiele von "Fall in love" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle185 влюбляться144 полюбить20 andere Übersetzungen21

einblenden

I will never fall in love again. Я никогда не влюблюсь снова.

Maybe she'll fall in love with a stutterer. Может, она полюбит заику.

I fall in love with you every time. Но я всякий раз влюбляюсь в тебя.

I could fall in love with such a man, Dido. Я бы могла его полюбить, Дайдо.

Don't fall in love with married guys. Никогда не влюбляться в женатых мужчин.

Maybe then I can fall in love with my country again. Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну.

I couldn't help but fall in love with you. Я не мог в тебя не влюбиться.

Love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.

Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?

Love is vicious - you can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.

Two weeks for me to fall in love with you. Две недели, чтобы влюбиться в тебя по уши.

The love is vicious - you can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.

I'll never fall in love for the first time again. Я никогда уже не влюблюсь в первый раз.

The love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.

Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.

Let's rediscover wt it was that made us fall in love to begin with. Давай вновь найдем то, за что мы полюбили друг друга.

Oh, Cori, ha ve mercy and fall in love with me О, Кори, сжалься и влюбись в меня

Jane, I'm not saying that you and Grayson aren't soul mates, but he has to fall in love with you, not because you tell him you're Deb, but because he loves you as you are now. Джейн, я не говорю, что вы с Грейсоном не можете стать родными душами, но он должен полюбить тебя, не потому, что ты расскажешь ему, что ты Дэб, а потому, что он полюбит тебя такой, как ты есть сейчас.

Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too. Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.

The way it feels when you fall in love for the first time? То, что ты чувствуешь, когда впервые влюбляешься?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen