Exemples d'utilisation de "Founded" en anglais avec la traduction "основывать"

<>
EXNESS Company was founded in 2008. Компания EXNESS была основана в 2008 году.
US mint was founded in 1792. Монетный двор был основан в 1792 году.
Five years ago, he founded Peregrine. Пять лет назад основал Пилигрим.
This school was founded in 1970. Эта школа была основана в 1970 году.
The city was founded in 573. Город был основан в 573.
This colony was founded in 1700. Эта колония была основана в 1700.
This school was founded in 1650. Эта школа была основана в 1650 году.
It was founded in 1800 by Napoleon Bonaparte. Основан в 1800 году Наполеоном Бонапартом.
The Pei Dao College was founded by him Он основал колледж Пэй Дао
So, Rene Levesque has founded a separatist party. Значит, Рене Левек основал оппозиционную партию.
Modern civilization is founded on science and education. Современная цивилизация основана на науке и образовании.
TeleTRADE D.J. Company was founded in 1994. Компания TeleTRADE D.J. была основана в 1994 году.
memetics is founded on the principle of Universal Darwinism. Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
The Studio Museum was founded in the late 60s. Музей-студия был основан в конце 60-х.
SaxoBank was founded in 1992 by the Danish businessman. SaxoBank был основан в 1992 году датскими предпринимателями.
The Dow Jones Industrial Average was first founded in 1896. Dow Jones Industrial Average была основана в 1986 году.
They were founded in 1983 under the name Alias Research. Компания была основана в 1983 году под именем Алиас Ресёрч.
But financial bubbles are often founded on true economic strengths. Но финансовые пузыри часто основаны на по-настоящему сильных экономических сторонах.
Robin Chase founded Zipcar, the worldв ™s biggest car-sharing business. Poбин Чейз основала Zipcar, самую крупную компанию в мире, предоставляющую услуги каршеринга.
I founded another company in '82, which is my company now. Я основал еще одну компанию в 1982 году, которая сейчас принадлежит мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !