Beispiele für die Verwendung von "Gate" im Englischen

<>
Which gate do we need? Какие у нас ворота?
Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.
Now boarding at gate 12. Автобус ждет вас у 12 выхода.
And left the gate open. И оставили калитку открытой.
It's just a gate. Это же просто шлагбаум.
How can I get to gate number …? Как пройти к гейту номер …?
After giving it another try, his Facebook friend shuts the gate in his face. После еще одной попытки его «друг» по Facebook закрывает перед его носом дверь.
Colt took me up to the roof, but by then the gate to the pool was locked. Кольт повёл меня на крышу, но вход в бассейн уже закрыли.
Group 3 should proceed directly to the fourth gate. Группа 3 должна проследовать к четвёртой проходной.
A typical " basic gate propagation delay time " of less than 0.1 ns; or типовое «время задержки основного логического элемента» менее 0,1 нс; или
The spare parts which Niigata allegedly shipped to Iraq included spare parts for gate valves and electrical equipment, switches, lamps, fuses, transformers and thermostats. Утверждается, что " Ниигата " поставила в Ирак такие запасные части, как запорные вентили и электрооборудование, переключатели, светильники, предохранители, трансформаторы и термостаты.
Gate, in and out, privileges. Вход и выход через ворота, свободный.
The gate will open on time. Врата откроются вовремя.
Please proceed to gate 57. Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.
She left the gate open. Она калитку не закрыла.
Want to roll up this gate? Шлагбаум не поднимешь?
How can I get to this gate? Как пройти к этому гейту?
There's one steel gate as you go in, but they never lock it. Есть стальная решетка, но они никогда ее не закрывают.
It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части.
Barbarians at the Monetary Gate Варвары у монетарных ворот
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.