Exemples d'utilisation de "Go ahead" en anglais

<>
Go ahead with your bullshit. Продолжай пороть эту чушь.
They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций.
By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided. Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.
You heard her, go ahead. Ты слышал её, вперёд.
Go ahead, buy nesting tables. Давай, покупай выдвижные столы.
Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.
Go ahead with your story. Рассказывай дальше.
Go ahead, step over him. Перешагните через него.
Now go ahead and cut. Теперь можно отрезать.
Go ahead, cross the arms. Давай, скрещивай руки.
He goes, “No, go ahead!” Он тут же отвечает: «Нет, давай!»
Go ahead, poke around, drool. Валяй, трогай все, пускай слюни.
Go ahead, bang on it. Ну же, стучи.
Go ahead and roll it. Давайте, запускайте.
Go ahead, puke over my shoulder. Давай, блюй через плечо.
Go ahead and get snippy, baby. Смейся, смейся, детка.
Go ahead and play this one. Проиграйте этот фрагмент.
Carlos Spicy Wiener here, go ahead. Карлос Пряная Сарделька здесь, продолжайте.
Go ahead, get your top hat. Иди, надень свой цилиндр.
Let's go ahead and eat. Давай приступим к еде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !