Exemples d'utilisation de "Hardest" en anglais avec la traduction "трудный"
Traductions:
tous2986
трудный1131
жесткий834
тяжелый440
тяжело193
твердый183
нелегкий39
крепкий34
жестокий16
дубовый1
autres traductions115
Thailand might face the hardest problems.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.
The hardest thing about power is knowing when to let go.
Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Это - две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля.
In security questions, the choices here are perhaps the hardest of all.
Что касается безопасности, то выборы, которые нам нужно сделать, вероятно, являются самыми трудными из всех.
“One of the hardest parts was the natural language understanding,” Cheyer says.
«Понимание естественного языка — это одна из самых трудных задач, стоявших перед нами», — говорит Чейер.
At a time of intensifying polarization, that may well be the hardest part.
Сейчас, когда усиливается поляризация, эта часть, наверное, будет самой трудной.
Why does everyone act like taking care of children is the hardest thing ever?
Почему все вокруг считают, что заниматься детьми труднее всего на свете?
The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition.
Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме.
One of the hardest things was moving from the position of doctor to that of patient.
Одной из самых трудных вещей был переход из положения врача в положение пациента.
Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Правительства в настоящий момент сталкиваются с трудной задачей реализации реформ, которые нанесут тяжелый удар большинству избирателей.
His last demand – fewer benefits for EU migrants – will be the hardest for EU leaders to accept.
Последнее требование – сокращение поддержки мигрантов в ЕС – лидерам Евросоюза будет труднее всего удовлетворить.
And it was the hardest invention I ever made, but it got me started, and I got really lucky after that.
Из всех моих изобретений это было самое трудное, но я пошёл по этому пути и впоследствии мне всегда улыбалась удача.
Perhaps the hardest challenge has been to persuade the public, impatient for rapid growth, of the need to ensure stability first.
Возможно, самой трудной задачей является убеждение общества (которое требует ускорения роста экономики) в том, что сначала надо обеспечить стабильность.
It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out.
Это был самый трудный проект, за который я когда-либо брался, и много раз я чувствовал, что готов все бросить.
Around the world, one of the major factors destroying lives and hampering economic growth is also one of the hardest to address.
Одна из основных мировых причин разрушения человеческих жизней и сдерживания экономического роста также является одной из самых трудных задач для мирового общества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité