Exemples d'utilisation de "Hills" en anglais avec la traduction "гора"
At night those hills were black, there wasn't one light.
Ночью эти горы были темными, не освещались.
Our storied hills and legend-haunted mountains of any professional interest for you?
Наши исторические холмы и горы, населенные легендами, вызывают ваш профессиональный интерес?
Is the observation platform of the Sparrow Hills (Vorobyovy Gory) far from here?
Далеко отсюда смотровая площадка на Воробьевых горах?
And I wander about the hills, and I have found a few things.
Еще я путешествую в горы. И я уже кое-что нашел.
I was having women in these hills when your father was sucking milk.
Я портил всех девок в этих горах, когда твой отец еще сосал молоко.
They are found at nightfall in the hills as they return to their village.
Их можно обнаружить в горах в сумерках, когда они возвращаются в деревню.
In that open country I have a father and son and sister at Bald Hills.
В пространстве у меня остался отец, сын и сестра в Лысых Горах.
“Like stones rolling down hills, fair ideas reach their objectives despite all obstacles and barriers.
«Как камни, срывающиеся вниз с гор, хорошие идеи достигают своих целей, несмотря на все препятствия и барьеры.
Woke up to a bit of a frosty morning with some snow on local hills.
Проснулись морозным утром, кое где снег на горах рядом.
Water's all funny, cos half the maintenance teams have downed tools and headed for the hills.
И с водой неладно, потому что половина техперсонала сложили инструмент и двинулись в горы.
From the Buda hills fragrant air will blow into the coach, and we'll sit there like a happily married couple.
В вагоне уже будет ощущаться свежесть Будайских гор, а мы будем сидеть там, как счастливая, очень счастливая супружеская пара.
It is mainly a mountainous country, where hills and mountains make up two thirds of the territory, and the rest is fields.
Это главным образом горная страна, в которой две трети территории занимают холмы и горы, а остальную часть- равнины.
A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.
Внутри зоны Кларион — Клиппертон можно выделить целый ряд общих типов местообитаний, включая абиссальные равнины/абиссальные холмы, подводные горы и участки разломов.
The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills.
Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу и право собственности племени Лакота на священные горы Блэк-Хиллс.
Fragrant air will blow from the Buda Hills into the coach and we'll sit side by side like a very happily married couple.
В вагоне уже будет ощущаться свежесть Будайских гор, а мы будем сидеть там, как счастливая, очень счастливая супружеская пара.
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.
Суд постановил что горы Блек-Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.
Earlier today, Palestinian terrorists shot at three Israelis, two men and one woman, who were hiking in the southern Hebron Hills in the West Bank.
Ранее сегодня палестинские террористы открыли огонь по трем израильтянам, двум мужчинам и женщине, которые путешествовали пешком по южному склону Хевронских гор на Западном берегу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité